Verschillen tussen een resume en een cv
Wellicht heb je je dit ook al eens afgevraagd: wat is het verschil tussen een resume en een cv? Vaak denkt men dat resume een Engelse vertaling is van cv. Dit klopt niet. In het Verenigd Koninkrijk, Canada en de Verenigde Staten worden zowel de termen resume als cv gebruikt. Hoewel je geneigd bent te denken dat beide documenten hetzelfde zijn, zijn er wel degelijke belangrijke verschillen. Hieronder lees je de verschillende tussen een Amerikaans cv en een resume.
Solliciteren naar academische functies
Wordt er in de Verenigde Staten of Canada gesolliciteerd naar een academische, medische of onderwijsfunctie dan gebruik je het statische Amerikaanse curriculum vitae. Bijvoorbeeld wanneer iemand wil promoveren of als je gaat werken als medewerker bij een onderzoeksteam of op een universiteit. Dit type cv geeft een duidelijk overzicht van je academische kennis aan de hand van publicaties, prijzen en academische kwalificaties. Zo krijgt de werkgever een goed beeld of de kandidaat bij de functie past.
Solliciteren naar niet-academische functies
Het resume is dynamisch en gebruik je bij solliciteren naar niet-academische functies bij Amerikaanse of Canadese bedrijven en organisaties. Bijvoorbeeld als communicatiemedewerker bij een fastfoodketen of caissière bij een supermarkt. Je past je resume telkens aan op de vacature waarop je reageert zodat deze zo goed mogelijk aansluit.
Hoe ziet een curriculum vitae eruit?
Je wilt gaan reageren op een academische functie, maar hoe ziet het statische Amerikaanse cv eruit? De letters ‘cv’ zijn een afkorting van het Latijnse curriculum vitae wat levensloop betekent. Deze levensloop bestaat uit een gedetailleerd overzicht van je professionele leven. Met andere woorden: een kort overzicht van jouw loopbaan. Omdat recruiters of werkgevers in één oogopslag willen zien of jij geschikt bent voor de baan, kun je het beste de volgende volgorde aanhouden voor je curriculum vitae:
- Personalia
- Opleiding en cursussen
- Werkervaring
- Publicaties en prijzen
- Academische kwalificaties
- Niet-academische activiteiten
- Persoonlijke hard skills en soft skills
- Talenkennis
- Referenties
Het is aanlokkelijk om zoveel mogelijk op te schrijven, maar je cv mag ook weer niet te lang zijn. Een te lang cv nodigt niet uit tot lezen en kan in de prullenbak belanden. Zorg er dus voor dat je Amerikaanse cv uit maximaal twee pagina’s bestaat. Uiteraard is drie pagina’s ook mogelijk, zeker als je over veel relevante werkervaring beschikt.
Hoe ziet een resume eruit?
De term resume komt uit het Frans: résumé betekent namelijk ‘samengevat’. Een resume is in feite een kort, bondig en dynamisch document die je carrière op een overzichtelijke manier weergeeft. Het resume is een typisch Amerikaans document dat veel in de Verenigde Staten en Canada wordt gebruikt. Je presenteert jezelf op een vleiende manier aan een potentiële werkgever.
Een resume heeft veel overeenkomsten met het cv. Een groot verschil is dat een resume normaal gesproken korter is. Zie het als een middel om jezelf in de markt te zetten of jezelf te ‘verkopen’. Aangezien sollicitanten niet direct in persoon langsgaan bij een werkgever, probeer je de lezer te enthousiasmeren aan de hand van een papiertje. Bij een resume ligt de focus op wat je kunt, wat je sterke punten zijn en hoe jij een meerwaarde kunt leveren aan de organisatie. Een resume bevat doorgaans de volgende onderdelen:
- Personalia
- Profielschets
- Doelstelling
- Werkervaring
- Behaalde prestaties en resultaten
- Opleidingen en cursussen
- Vaardigheden en eigenschappen
Resume en cv: alle verschillen op een rijtje
Nu je weet hoe een resume en een cv eruit zien en wanneer je ze gebruikt, vind je hieronder de drie belangrijkste verschillen nog eens op een rijtje gezet:
- Lengte - Terwijl een cv je levensloop gedetailleerd beschrijft en soms uit meer dan twee pagina’s kan bestaan, is een resume juist een korte samenvatting van je competenties en je werkervaring op één pagina.
- Indeling - Op een cv zie je dat je opleidingen en werkervaring in chronologische volgorde worden uitgewerkt. Bij een resume zet je de meest relevante onderdelen bovenaan en voeg je meer achtergrondinformatie toe over de sollicitant. Daarnaast wordt een resume compleet aangepast aan de job, terwijl een cv een statisch document is. Het wijzigt hier en daar, maar de grote lijnen blijven gelijk.
- Doel - Het grootste verschil tussen een resume en een cv is het doel. Een cv is bedoeld om een zo volledig overzicht te geven van jouw loopbaan. Bij een resume gaat het erom om een beknopte en gerichte samenvatting te geven van je competenties en prestaties.
Solliciteren buiten Noord-Amerika
Bovengenoemde verschillen tussen een resume en een cv zijn vooral van toepassing op het Amerikaanse cv. Je hebt al kunnen lezen dat je in Noord-Amerika een cv gebruikt om te solliciteren op academische, wetenschappelijke en medische functies.
Hoe zit dat dan als je buiten Noord-Amerika solliciteert? Dan kun je het beste solliciteren met een ‘internationaal’ Engels cv. En dit internationale cv komt juist weer meer overeen met een resume dan met een academisch Amerikaans curriculum vitae.
